Yes, you CAN take your dog to Yosemite. Lodging options in the area include Tenaya Lodge. Dogs are not allowed on the back-country trails, but there's plenty of access in the valley itself.